2017/07/23 20:27


息子の幼稚園のママ友で、アメリカ人の方がいます。

 

園から頼まれて、たまにその方の通訳をするのですが、

 

今日、そのお礼にママ友からお菓子をもらいました。

 

フリーズドライのラズベリーって珍しい気がする☆

 

パッケージも可愛くて、テンションが上がります。

 

甘酸っぱくて、健康的なお味。

 

小腹が空いた時のおやつにぴったりだ!

 

嬉しいなぁ☆

 

 

 

ところで、通訳はやっぱり難しいです。

 

私は歩く辞書ではないので、

 

通訳をしていて、分からない単語に山ほど出会います。

 

そんな時、自分の知っている表現に言い換えるなどして、

 

無事に通訳できるかは、

 

頭の柔らかさにかかっている気がします。

 

語彙を増やすことも大切ですが、

 

臨機応変に対応できる能力も必要です。

 

もっと経験を積んで、

 

安定した通訳ができるようになりたい。

 

そして、日本で頑張っている外国人の方のお役に立ちたい。

 

改めてそう思う夜なのでした。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



トミー さんのファンになる
この記事をみんなに教える
2017/07/14 14:10

最近、家族でハマってるゲーム、RUSH HOUR。

 

アメリカの会社、Think Funの脳トレシリーズで、

 

本屋さんで見つけて購入しました。

 

 

やり方はシンプル。

 

問題カードに描かれた配置通りにゲーム盤に車をセットし、

 

出口をふさいでいる車をスライドさせて、

 

自分の車を駐車場から脱出させるのです。

 

 

息子用にと購入したのですが、

 

レベルが上がると、

 

大人でも解くのがなかなか難しく・・・脳トレに効きそう!

 

楽しく遊びながら、

 

論理的思考力が身につくって理想的だな。

 

Think Funの他のシリーズも気になっちゃう。

 

でも、その前に全問クリアしなきゃ(笑)。

 

 


トミー さんのファンになる
この記事をみんなに教える
2017/06/28 08:43

息子が生まれる前、企業研修のTOEIC講師をしていました。

 

妊娠・出産してからは在宅で翻訳をしていたのですが、

 

大型プロジェクトの終了を機に休業することに。

 

理由は、自分にはまだまだ英語力が足りないと痛感したことでした。

 

いずれ復職したいので、

 

それまでに弱点を克服し、スキルアップを目指したい!

 

 

そんな私が、今、ハマっているTV番組、

 

それは、NHKのEテレで放送している

 

「おとなの基礎英語シーズン6」。

 

ドラマ仕立ての英語番組なのですが、

 

このドラマ、ロンドンとニューヨークを舞台にしていて、

 

各都市の観光名所もたくさん出てくるし、

 

恋愛要素もあったりして、なかなか面白いんです!

 

言えそうで言えないフレーズが、

 

ドラマを通して楽しく学べるので、毎回メモしながら見ています♪ 

 

英語を学び直したい人にぴったりの番組なので、

 

興味がある方は、良かったら一度見てみて下さいね☆


トミー さんのファンになる
この記事をみんなに教える
  • ごはん
  • おうち
  • ハンドメイド
  • やりくり&懸賞
  • 健康&ダイエット
  • ビューティー&ファッション
  • おでかけ
  • お買いもの
  • 子育て&家族の話
  • あれこれ