2011/02/12 05:45
クローバーご訪問ありがとうございますクローバー


昨日は東京でも1日雪が降る
寒〜い1日でした雪


チョットの雪で影響がでるのですから
降雪量の多い地域の方々は本当に大変だと思います汗

なってみて、初めてわかるこの気持ち…すいません




            ☆                  ☆



おととい、仕事中にちょっと嬉しいことがありました鐘
私の仕事は処方箋薬局での受け付けの仕事ですハイヒール


大学病院の前の大きな薬局病院


毎日沢山の患者さんが、処方箋を持ってきます。


買い物袋より大荷物の薬を持って帰る人や、


重病の方、がん治療の最中で歩くのもやっと…という方、


風邪や皮膚科のクスリetc・・・


ごくフツーの薬をもらいに来る方も、勿論。


最近多いのは、外国の方星


数年前は、中国・韓国の方が多かったのですが、


最近目立つのはインドの方音符
女性はコートの下に民族衣装(サリー?)を
まとっていることが多く、とってもわかりやすいまる



また、国際結婚で旦那さんか奥さんが外国の方も
以前と比べて多くなりましたラブ憧れ音符


中国・韓国の方は、大半が日本語を話してきますびっくり
これには本当にビックリ汗
皆さん、どうやって勉強しているんでしょう???



インドの方については、
男性は日本語を話せることが多いですまる
女性で日本語を話してくる人は殆どいませんダメ


英語バージョンの問診票や、
薬の説明の仕方を英語にした
ファイルはあるのですが、
受け付け用にはそういったものがありません汗
英語圏でない国の出身の方の場合は英語の質問票でもダメですが…


ちょっと前まではジェスチャーや
知ってる簡単な単語を紙に書lき、
なんとかコミュニケーションを図っていたのですが、
昨年からは、家でパソコンの翻訳を使い、
使いそうな会話を、アンチョコに書いて
仕事着のポケットに忍ばせていますウインク
アンチョコって言わないのかな?虎の巻??
アレ?ますます古い言い方になってる…笑顔はてな



おとつい、英語を使えるチャンス到来びっくり


患者さんのところに行く前に、
繰り返しアンチョコを確認汗
実際、目を見て話してると頭の中が真っ白になり、
いつもポッケからアンチョコをとりだす始末悲しい



おとついも例外ではなく、
単語を思いだせず、
Sorry! Just wait…汗
と、アンチョコメモを見て読み上げましたウインク


意味は通じたらしく、
用件は無事に済みました笑い
どうやら日本語は全くダメな方のようでした


お会計が終わった帰り際、
近くに来て「Thank you!」


そう言いってくれましたにっこり


外国の方はそういったちょっとした
マナー(エチケット)がとても素敵キラキラ


マナーとして言ってくれたのだと思いますが
海外の方と少しでも交流できたことは
私にとって大きな財産お金


と〜っても嬉しくて残り半日を
ルンルン気分で過ごすことができました譜面


そして心に誓うこと・・・


日常会話ができるように
しっかり英語を勉強しよう。。。とびっくり


なかなか上達しない英語ですが、
初歩の会話に不自由しない程度に上達するよう
頑張るぞ〜力こぶ笑い



私の趣味が詰まったバックウインク
フードのテキスト・英語の教材と辞書、
ロトの本・ナンプレ・日記帳・ノート…
家の中ではコレをお共にしています笑い
これがあれば1日、
家の中でも過ごせちゃいそう音符
まだやったことはありませんが(笑)






ブロガーのSusieさんに
教えていただいたチャプチェ音符
早速トライしてみました笑い
今まで春雨はサラダやスープ…
というイメージでしたが、
主食になるびっくりというのは新しい発見でしたキラキラ
Susieさん、ありがとうございますドキドキ小










最後まで読んでいただき、ありがとうございましたドキドキ小
よい週末をお過ごしくださいラブ


ゆーりん。さんのファンになる
この記事がいいと思ったらクリック!
この記事をみんなに教える
  • ごはん
  • おうち
  • ハンドメイド
  • やりくり&懸賞
  • 健康&ダイエット
  • ビューティー&ファッション
  • おでかけ
  • お買いもの
  • 子育て&家族の話
  • あれこれ